Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

organize an expedition

Толкование Перевод

1 organize an expedition

1) Общая лексика: организовать экспедицию

2) Макаров: снарядить экспедицию

Универсальный англо-русский словарь > organize an expedition
2 organize

[ʹɔ:gənaız] v
1. 1) организовывать, устраивать; подготавливать

to organize a demonstration - устроить /организовать/ демонстрацию

to organize a campaign - подготовить кампанию

to organize an expedition - снарядить экспедицию

2) образовывать, создавать; устанавливать

to organize an army [a political party] - создать армию [политическую партию]

to organize business ties - установить деловые связи

2. приводить в порядок; систематизировать

to organize files in the office - привести в порядок служебную документацию

to organize one's timetable - упорядочить своё расписание

3. преим. амер.

1) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию

to organize the truckers - основать профсоюз водителей грузовиков

2) объединяться в рядах (особ. профсоюзов)

the workers ought to organize - этим рабочим следует объединиться в профсоюз

the employees organized in an effort to form a union - служащие объединились для создания профсоюза

4. 1) организовываться, сплачиваться; объединяться

they had to organize to hold out (in the struggle) - они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе)

2) организовываться, устраиваться, налаживаться

I hope all will organize - всё устроится, я надеюсь

to organize oneself - взять себя в руки; настроиться; собраться

5. воен. подготовлять, оборудовать местность

6. биол.

1) обыкн. p. p. делать органическим, превращать в живую ткань

2) делаться органическим, превращаться в живую ткань

7. амер. проводить организационную часть (собрания и т. п.); выбирать председателя комиссии и т. п.

to organize a committee - избрать комиссию, комитет

8. разг. устроить, раздобыть, «организовать»

to organize some sausage - «организовать» колбаски

НБАРС > organize
3 organize

1. I
abs

the men ought to organize рабочим следует создать организацию /сплотиться/
2. III
1) organize smth. organize a political party (a political group, a society, a government, an opposition, an army, a business, an enterprise, etc.) организовывать /основывать, создавать/ политическую партию и т.д.; organize smb. organize workers (students, voters, etc.) организовывать /объединять/ рабочих и т.д.

2) organize smth. organize a march (a procession, a party, an entertainment, a sightseeing tour, etc.) организовывать /устраивать/ демонстрацию и т.д.; organize one's work налаживать работу; organize one's timetable упорядочить свое расписание
3. XI
be (get) organized they are not organized у них нет своей организации; you must get organized вы должны создать свою организацию
4. XXI1
1) organize smb. into smth. organize workers into a political party (students into a trade union, scholars into a scientific society, etc.) объединять рабочих в политическую партию и т.д; organize soldiers into two regiments разбить солдат на два полка, сформировать из солдат два полка

2) organize smth. to smth. organize an expedition to the South Pole (a march to the capital, a trip to India, etc.) организовывать /устраивать/ экспедицию к Южному полюсу и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > organize
4 expedition

ˌekspɪˈdɪʃən сущ.
1) а) экспедиция( into, to) to launch, mount, organize an expedition ≈ организовывать экспедицию to lead an expedition ≈ руководить экспедицией to lead an expedition to the Amazon ≈ организовывать экспедицию на Амазонку arch(a) eological expedition ≈ археологическая экспедиция scientific expedition ≈ научная экспедиция б) военная операция, военная вылазка, экспедиция military expedition ≈ военная экспедиция punitive expedition ≈ карательная экспедиция в) поход, вылазка, путешествие Syn: journey
1., voyage
1.
2) быстрота;
поспешность, торопливость;
скорость, стремительность with expedition ≈ срочно, незамедлительно Syn: quickness, swiftness, promptness, haste
1., speed
1. ∙ a fishing expedition ≈ попытка получить информацию экспедиция - an * to the North Pole экспедиция на Северный полюс - to go on an * отправиться в экспедицию поход, вылазка - hunting * выход на охоту - fishing * поездка на рыбалку - whaling * китобойная экспедиция - shopping * поход по магазинам посылка, отправка( войск, товаров и т. п.) быстрота;
поспешность, срочность исполнения - with * срочно, быстро, незамедлительно, без проволочки expedition быстрота;
поспешность;
with expedition срочно, незамедлительно ~ быстрота ~ посылка, отправка ~ срочность исполнения ~ вчт. ускорение ~ экспедиция punitive ~ карательная экспедиция punitive: punitive карательный;
punitive expedition карательная экспедиция expedition быстрота;
поспешность;
with expedition срочно, незамедлительно

Большой англо-русский и русско-английский словарь > expedition
5 expedition

[ˌekspɪ'dɪʃ(ə)n]
сущ.

1)

а) экспедиция

arch(a)eological expedition — археологическая экспедиция

scientific expedition — научная экспедиция

to launch / mount / organize an expedition — организовывать экспедицию

to lead an expedition — руководить экспедицией

to lead an expedition to the Amazon — организовывать экспедицию на Амазонку

б) военная операция, военная вылазка, экспедиция

military expedition — военная экспедиция

punitive expedition — карательная экспедиция

в) поход, путешествие

Syn:

journey 1., voyage 1.

2) быстрота; поспешность, торопливость; скорость, стремительность

with expedition — срочно, незамедлительно

Syn:

quickness, swiftness, promptness, haste 1., speed 1.

••

a fishing expedition — попытка получить информацию

Англо-русский современный словарь > expedition
6 organize

ˈɔ:ɡənaɪz гл.
1) а) формировать, образовывать( живую ткань) б) формироваться, образовываться (о живой ткани)
2) приводить в порядок, систематизировать, выстраивать в ряд( мысли, объекты действительности и т. д.) trying to organize her thoughts ≈ пытаясь собраться с мыслями We must finally organize our files properly. ≈ Нам надо бы разобраться по-хорошему с папками. Syn: integrate, arrange, classify, order, sort out
3) а) организовывать, планировать;
устраивать, обустраивать( какой-л. социальный институт, вид активности и т. п.) organize the House б) объединять;
сплачивать( организации и т. п.) ;
организовывать (профсоюзы, партии, армии и т. п.) ∙ Syn: arrange, classify, marshal, order, sort, unionize Ant: bungle, dishevel, disorganize, muddle
4) муз. петь или играть диафонично, нестройно
5) организовать, подготавливать( что-л. для кого-л., чего-л.) ;
организовывать, направлять( кого-л., чьи-л. действия) I can organize myself okay enough. ≈ Себя сам я вполне могу организовать. I'll get you organized in no time. ≈ Я за минуту приведу тебя в порядок.
6) разг. уладить, утрясти, организовать ( что-л.) Everything must be organized well, with no hassles or shit. ≈ Все должно быть в ажуре, без напрягов и т. п.
7) воен. сл. раздобыть, надыбать, откопать (достать что-л. окольными путями) организовывать, устраивать;
подготавливать;
- to * a demonstration устроить демонстрацию;
- to * an expedition снарядить экспедицию образовывать, создавать;
устанавливать;
- to * an army создать армию;
- to * business ties установить деловые связи приводить в порядок;
систематизировать;
- to * files in the office привести в порядок служебную документацию;
- to * one's timetable упорядочить свое расписание преим. (американизм) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию;
- to * the truckers основать профсоюз водителей грузовиков объединяться в рядах( особ. профсоюзов) - the workers ought to * этим рабочим следует объединиться в профсоюз;
организовываться, сплачиваться;
объединяться;
- they had to * to hold out они должны были объединиться, чтобы выстоять организовываться, устраиваться, налаживаться;
- I hope all will * все устроится, я надеюсь;
- to * oneself взять себя в руки;
настроиться;
собраться (военное) подготовлять, оборудовать местность (биология) обыкн. p.p. делать органическим, превращать в живую ткань (биология) делаться органическим, превращаться в живую ткань (американизм) проводить организационную часть( собрания и т. п.) ;
выбирать председателя комиссии и т. п. - to * a committee избрать комиссию, комитет( разговорное) устроить, раздобыть, "организовать";
- to * some sausage "организовать" колбаски to ~ the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгресса

Большой англо-русский и русско-английский словарь > organize
7 to launch an expedition

to launch/to mount/to organize an expedition организовывать экспедицию

English-Russian combinatory dictionary > to launch an expedition
8 organizzare

organize

* * *

organizzare v.tr.

1 to organize: organizzare un esercito, un partito politico, to organize an army, a political party; organizzare una spedizione, to organize an expedition; non sa organizzare la giornata, he doesn't know how to organize his day; organizzare un'azienda, to organize a firm; organizzare una riunione, to arrange a meeting

2 (inform.) to schedule.

◘ organizzarsi v.rifl. to organize oneself: i lavoratori si sono organizzati in sindacati, the workmen have organized themselves into trade unions.

* * *
[orɡanid'dzare]
1. vt

to organize, arrange

hanno organizzato un concerto — they organized a concert

abbiamo organizzato una gita in campagna — we've arranged a trip to the country

2. vr (organizzarsi)

to organize o.s., get (o.s.) organized

* * *
[organid'dzare] 1.
verbo transitivo to organize, to arrange [festa, serata, vita, giornata, tempo]; to engineer [rivolta, complotto]; to arrange, to organize, to fix, to plan [viaggio, riunione]; to hold* [gara, concorso, dibattito]; to stage, to put* on [ dimostrazione]; to plot [ colpo]
2.
verbo pronominale organizzarsi

1) (prepararsi) to organize oneself, to get* organized, to get* one's act together colloq.

- rsi per fare — to organize oneself o arrange to do

2) (raggrupparsi, associarsi) to organize oneself (in in)

* * *

organizzare

/organid'dzare/ [1]

I verbo transitivo

to organize, to arrange [festa, serata, vita, giornata, tempo]; to engineer [rivolta, complotto]; to arrange, to organize, to fix, to plan [viaggio, riunione]; to hold* [gara, concorso, dibattito]; to stage, to put* on [ dimostrazione]; to plot [ colpo]

II organizzarsi verbo pronominale

1 (prepararsi) to organize oneself, to get* organized, to get* one's act together colloq.; - rsi per fare to organize oneself o arrange to do

2 (raggrupparsi, associarsi) to organize oneself (in in).

Dizionario Italiano-Inglese > organizzare
9 spedizione

"shipment;

Versand;

remessa"

* * *

f dispatch, sending

di merce shipping

( viaggio) expedition

agenzia f di spedizione shipping agency

spese pl di spedizione shipping costs

* * *

spedizione s.f.

1 sending, forwarding, dispatch, shipping, shipment; consignment: spedizione di lettere, di pacchi, dispatch of letters, parcels; spedizione via aerea, shipment by air (o air freight); spedizione via terra, overland forwarding; spedizione via mare, shipment (o shipping) by sea; spedizione per ferrovia, carriage by rail; fare una spedizione, to send a consignment; fare una spedizione di duemila barili di greggio, to ship two thousand barrels of crude oil // (comm.): spedizione di merci, consignment (o shipment) of goods; spedizione diretta, direct (o drop) shipment; foglio, bolletta, nota di spedizione, consignment (o dispatch) note; casa di spedizione, forwarding (o shipping) agency; libro spedizioni, shipping book; ricevuta di spedizione, consignment receipt; spese di spedizione, freight (o freightage o forwarding charges o shipping charges); contratto di spedizione, shipping contract (o contract of carriage)

2 (scient., mil.) expedition: spedizione archeologica, archaeological expedition; spedizione militare, military expedition // (mil.): spedizione di soccorso, relief expedition; spedizione punitiva, punitive expedition; corpo di spedizione, task force; i risultati della spedizione al Polo Sud, the results of the expedition to the South Pole; organizzare una spedizione, to organize an expedition.

* * *
[spedit'tsjone]
sostantivo femminile

1) (invio) dispatch, forwarding, consignment; (via mare) shipping, shipment; (per via aerea) airfreight

spese di spedizione — postage, forwarding o shipping charges

reparto -i — mailing house

avviso di spedizione — shipping notice, advice note

2) mil. expedition

corpo di spedizione — expeditionary force

3) (esplorazione) expedition

fare una spedizione — to go on an expedition

•

spedizione punitiva — punitive expedition

* * *

spedizione

/spedit'tsjone/

sostantivo f.

1 (invio) dispatch, forwarding, consignment; (via mare) shipping, shipment; (per via aerea) airfreight; spese di spedizione postage, forwarding o shipping charges; reparto -i mailing house; avviso di spedizione shipping notice, advice note

2 mil. expedition; corpo di spedizione expeditionary force

3 (esplorazione) expedition; fare una spedizione to go on an expedition

COMPOUNDS

spedizione punitiva punitive expedition.

Dizionario Italiano-Inglese > spedizione
10 организовать экспедицию

General subject: launch an expedition, mount an expedition, organize an expedition

Универсальный русско-английский словарь > организовать экспедицию
11 снарядить экспедицию

Makarov: organize an expedition

Универсальный русско-английский словарь > снарядить экспедицию
12 inicjatyw|a

f 1. (pomysł) initiative
- śmiała inicjatywa a bold initiative

- poprzeć inicjatywę to back an initiative

- inicjatywa zorganizowania wyprawy initiative to organize an expedition

- wystąpić z inicjatywą to put forward a proposal, to make a suggestion

- inicjatywa wyszła od nich the initiative was theirs

- stać się/odbyć się z czyjejś inicjatywy to happen/take place on the initiative of sb

- podjąć inicjatywę zrobienia czegoś to take the initiative to do sth

- przejąć inicjatywę to take a. seize the initiative

- robić coś z własnej inicjatywy to do sth on one’s own initiative

- wziąć inicjatywę w swoje ręce to take the initiative
2. (kreatywność) initiative
- człowiek z inicjatywą a man of initiative

- być pełnym inicjatywy to have a lot of initiative

- wykazać się inicjatywą to show one’s initiative

- □ inicjatywa prywatna pot. private enterprise

- inicjatywa ustawodawcza Prawo. right of legislative initiative

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inicjatyw|a
13 organizacj|a

f ( Gpl organizacji) 1. (stowarzyszenie) organization
- organizacja polityczna/wojskowa a political/military organization

- organizacja charytatywna a charity

- organizacja przestępcza a criminal organization

- organizacja bojowa a fighting organization

- Organizacja Narodów Zjednoczonych the United Nations
2. sgt (organizowanie) organization, organizing
- zająć się organizacją wyprawy/wycieczki to organize an expedition/trip
3. (sposób zorganizowania) organization
- organizacja festiwalu była znakomita the organization of the festival was excellent

- organizacja ruchu traffic organization

□ organizacja państwowa Polit., Prawo state

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organizacj|a
14 taternicz|y

adj. Sport [odzież, sprzęt, szkolenie] mountaineering attr. (in the Tatras)
- zorganizować wyprawę taterniczą to organize an expedition to the Tatras

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taternicz|y
15 organizar

v.

to organize.

María organizó los papeles Mary organized the documents.

María organizó una fiesta Mary organized a shindig.

* * *

organizar

Conjugation model [ REALIZAR], like realizar

► verbo transitivo

1 to organize

■ van a organizar una fiesta they're going to have a party

► verbo pronominal organizarse

1 (ordenarse) to get organized

■ no sabe organizarse he is very badly organized

2 (crearse) to be organized

■ se ha organizado una colecta a collection has been organized

3 (armarse) to be, occur

■ se organizó un escándalo tremendo there was a terrible to-do

* * *

verb

to organize, arrange

* * *

1. VT

1) [+ fiesta, espectáculo] to organize

2) * [+ jaleo, pelea]

los marineros organizaron un auténtico alboroto — the sailors created o made a real commotion

¡menuda has organizado! — you've really stirred things up, haven't you!

2.

See:

organizarse

* * *
1.
verbo transitivo to organize, arrange
2.
organizarse v pron to organize oneself

* * *

= arrange, make + arrangements, organise [organize, -USA], put together, run, stage, structure, put on, marshal, orchestrate, set up, create + order, mastermind.

Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.

Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.

Ex. I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.

Ex. The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.

Ex. Book shops also participated by staging similar special features.

Ex. The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.

Ex. A book fair cannot be put on at a few days' notice.

Ex. The use of new information technologies ought to be marshalled for use in the developing countries.

Ex. Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.

Ex. The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.

Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.

Ex. The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.

----

* organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.

* organizar en colaboración = co-organise [co-organize, -USA].

* organizarse = get + Reflexivo + organised.

* organizar según un orden específico = organise in + Adjetivo + order.

* organizar una actuación musical = put on + musical event.

* organizar un acto = hold + event.

* organizar un acto público = organise + function.

* organizar una huelga = stage + strike.

* organizar una manifestación = stage + demonstration, stage + protest.

* organizar una reunión = arrange for + meeting, mount + meeting.

* organizar una visita a = arrange + expedition to.

* organizar un concurso = conduct + contest.

* organizar un congreso = hold + conference, host + conference, host + congress.

* organizar un curso = arrange + course, run + course.

* organizar un plan = put + a plan in place.

* organizar un reunión = organise + meeting.

* organizar un seminario = run + seminar.

* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.

* * *
1.
verbo transitivo to organize, arrange
2.
organizarse v pron to organize oneself

* * *

= arrange, make + arrangements, organise [organize, -USA], put together, run, stage, structure, put on, marshal, orchestrate, set up, create + order, mastermind.

Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.

Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.

Ex: I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.

Ex: The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.

Ex: Book shops also participated by staging similar special features.

Ex: The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.

Ex: A book fair cannot be put on at a few days' notice.

Ex: The use of new information technologies ought to be marshalled for use in the developing countries.

Ex: Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.

Ex: The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.

Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.

Ex: The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.

* organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.

* organizar en colaboración = co-organise [co-organize, -USA].

* organizarse = get + Reflexivo + organised.

* organizar según un orden específico = organise in + Adjetivo + order.

* organizar una actuación musical = put on + musical event.

* organizar un acto = hold + event.

* organizar un acto público = organise + function.

* organizar una huelga = stage + strike.

* organizar una manifestación = stage + demonstration, stage + protest.

* organizar una reunión = arrange for + meeting, mount + meeting.

* organizar una visita a = arrange + expedition to.

* organizar un concurso = conduct + contest.

* organizar un congreso = hold + conference, host + conference, host + congress.

* organizar un curso = arrange + course, run + course.

* organizar un plan = put + a plan in place.

* organizar un reunión = organise + meeting.

* organizar un seminario = run + seminar.

* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.

* * *

organizar [A4 ]

vt

1 ‹fiesta/actividades› to organize, arrange

estaba muy bien organizado it was very well organized

2 ( Esp fam) ‹lío/follón/escándalo› to cause

■ organizarse

v pron

1 «persona» to organize oneself ( o one's time etc)

2

( Esp fam) «lío/follón/escándalo»: ¡menudo follón se organizó! there was a real ruckus! ( colloq)

* * *

organizar ( conjugate organizar) verbo transitivo
to organize, arrange
organizarse verbo pronominal
to organize oneself
organizar verbo transitivo
1 to organize: organizaron una fiesta de despedida, they planned a farewell party
2 (provocar) to cause: sus declaraciones organizaron un escándalo, her statements caused a scandal
' organizar' also found in these entries:
Spanish:
armar
- dar
- orquestar
- regular
- arreglar
- juerga
- montar
English:
arrange
- fix
- line up
- marshal
- mount
- organize
- picket
- promote
- showmanship
- stage
- mastermind
- put
- run
- sort

* * *

organizar

♦ vt

1. [estructurar, ordenar] to organize

2. [fiesta, partido] to organize

3. Esp [pelea, lío] to cause

♦ See also the pronominal verb organizarse

* * *

organizar

v/t organize

* * *

organizar {21} vt

: to organize, to arrange

♦ See also the reflexive verb organizarse

* * *

organizar vb to organize

¿por qué no organizamos un viaje a Londres? why don't we organize a trip to London?

Spanish-English dictionary > organizar
16 leiten

I v/t

1. (führen) lead; hinweisend, steuernd: guide, steer; (Verkehr) direct, route; fig. (lenken) guide; jemanden auf die falsche Spur leiten put s.o. on the wrong track; sich von anderen Beweggründen / seinen Gefühlen leiten lassen be guided by other motives / governed by one’s emotions

2. (anführen) head; (Staat) govern; (Betrieb etc.) manage, run; (Schule) be head of; (Projekt) be in charge of, head (up); (beaufsichtigen) supervise; (Versammlung, Diskussion) chair; wer leitet die Delegation? who is leading ( oder heading) the delegation?

3. MUS. (Orchester, Chor) conduct; (kleineres Ensemble) direct; eine Kapelle leiten be leader of a ( oder the) band, be (the) bandleader

4. (Fußballspiel etc.) referee

5. PHYS., PHYSIOL. etc. (Wärme, Strom, Schall) conduct

6. (Öl, Gas) in Röhren: pipe

7. (Brief etc.) pass on (an + Akk to), direct (to)

II v/i PHYS. etc.: gut / schlecht leiten be a good / bad conductor

* * *

(Strom) to conduct;

(Unternehmen) to manage; to direct;

(führen) to guide; to lead; to head; to mastermind;

(regieren) to govern;

(steuern) to control; to steer;

(verantwortlich sein) to be in charge of

* * *
lei|ten ['laitn]
vt

1) (= in bestimmte Richtung lenken) to lead; (= begleiten, führen) to conduct, to lead; (fig) Leser, Schüler etc to guide; Verkehr to route; Gas, Wasser to conduct; (= umleiten) to divert

etw an die zuständige Stelle léíten — to pass sth on to the proper authority

sich von jdm/etw léíten lassen (lit, fig) — to (let oneself) be guided by sb/sth; von Vorstellung, Idee, Emotion to be governed by sth

das Öl wird (durch Rohre) zum Hafen geleitet — the oil is piped to the port

2) (= verantwortlich sein für) to be in charge of; (administrativ) to run, to be in charge of; Expedition, Partei, Regierung, Bewegung etc to lead, to head; Betrieb to manage, to be in charge of; Theater to run; Orchester, Theatergruppe etc to direct, to run; Sitzung, Diskussion, Gespräch, Verhandlungen to lead; (als Vorsitzender) to chair; Geschick(e) to determine, to guide

3) (PHYS) Wärme, Strom, Licht to conduct

(etw) gut/schlecht léíten — to be a good/bad conductor (of sth)

* * *

1) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) direct

2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) head

3) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) conduct

4) (to be manager of: James manages the local football team.) manage

5) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) pipe

6) (to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) route

7) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) run

* * *

lei·ten

[ˈlaitn̩]

I. vt

1. (verantwortlich sein)

▪ etw \leiten to run [or be in charge of] sth

eine Abteilung \leiten to be head of [or run] a department

eine Firma \leiten to run [or manage] a company

ein Labor/eine Redaktion \leiten to be head [or in charge] of a laboratory/an editorial office

eine Schule \leiten to be head [or headmaster] [or head teacher] of [or at] a school

2. (den Vorsitz führen)

▪ etw \leiten to lead [or head] sth

eine Sitzung \leiten to chair a meeting

3. TECH (transportieren, strömen lassen)

▪ etw \leiten to conduct sth

das Erdöl wird in Pipelines quer durchs Land geleitet the oil is piped across country

4. TRANSP (lenken)

▪ etw wohin \leiten to route [or divert] sth somewhere

der Zug wurde auf ein Nebengleis geleitet the train was diverted to a siding

5. (führen)

▪ jdn [wohin] \leiten to lead [or guide] sb [somewhere]

▪ sich akk durch etw akk \leiten lassen to [let oneself] be guided by sth

▪ sich akk von etw dat \leiten lassen to [let oneself] be governed by sth

II. vi PHYS to conduct

gut/schlecht \leiten to be a good/bad conductor

* * *

transitives Verb

1) (anführen) lead, head < expedition, team, discussion, etc.>; be head of < school>; (verantwortlich sein für) be in charge of <project, expedition, etc.>; manage <factory, enterprise>; (den Vorsitz führen bei) chair < meeting, discussion, etc.>; (Musik): (dirigieren) conduct < orchestra, choir>; direct <small orchestra etc.>; (Sport): (als Schiedsrichter) referee <game, match>

leitender Angestellter — executive; manager

leitende Angestellte — senior or managerial staff

leitender Beamter — senior civil servant

2) (begleiten, führen) lead

jemanden auf die richtige Spur leiten — put somebody on the right track

sich von etwas leiten lassen — [let oneself] be guided by something

3) (lenken) direct; route < traffic>; (umleiten) divert <traffic, stream>

4) auch itr. (Physik) conduct <heat, current, sound>

etwas leitet gut/schlecht — something is a good/bad conductor

* * *

leiten

A. v/t

1. (führen) lead; hinweisend, steuernd: guide, steer; (Verkehr) direct, route; fig (lenken) guide;

jemanden auf die falsche Spur leiten put sb on the wrong track;

sich von anderen Beweggründen/seinen Gefühlen leiten lassen be guided by other motives/governed by one’s emotions

2. (anführen) head; (Staat) govern; (Betrieb etc) manage, run; (Schule) be head of; (Projekt) be in charge of, head (up); (beaufsichtigen) supervise; (Versammlung, Diskussion) chair;

wer leitet die Delegation? who is leading ( oder heading) the delegation?

3. MUS (Orchester, Chor) conduct; (kleineres Ensemble) direct;

eine Kapelle leiten be leader of a ( oder the) band, be ( the) bandleader

4. (Fußballspiel etc) referee

5. PHYS, PHYSIOL etc (Wärme, Strom, Schall) conduct

6. (Öl, Gas) in Röhren: pipe

7. (Brief etc) pass on (

an +akk to), direct (to)

B. v/i PHYS etc:

gut/schlecht leiten be a good/bad conductor

* * *

transitives Verb

1) (anführen) lead, head <expedition, team, discussion, etc.>; be head of < school>; (verantwortlich sein für) be in charge of <project, expedition, etc.>; manage <factory, enterprise>; (den Vorsitz führen bei) chair <meeting, discussion, etc.>; (Musik): (dirigieren) conduct <orchestra, choir>; direct <small orchestra etc.>; (Sport): (als Schiedsrichter) referee <game, match>

leitender Angestellter — executive; manager

leitende Angestellte — senior or managerial staff

leitender Beamter — senior civil servant

2) (begleiten, führen) lead

jemanden auf die richtige Spur leiten — put somebody on the right track

sich von etwas leiten lassen — [let oneself] be guided by something

3) (lenken) direct; route < traffic>; (umleiten) divert <traffic, stream>

4) auch itr. (Physik) conduct <heat, current, sound>

etwas leitet gut/schlecht — something is a good/bad conductor

* * *

v.

to conduct v.

to guide v.

to lead v.

(§ p.,p.p.: led)

to manage v.

to route v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > leiten
17 plan

I 1. [plæn]
nome

1) (scheme, course of action) piano m., programma m.

the plan is to leave very early — abbiamo programmato di partire molto presto

to go according to plan — andare secondo i piani o come previsto

make a plan before you start to write — fate uno schema prima di cominciare a scrivere

2) (definite aim) progetto m.

to have a plan to do — progettare di fare

3) arch. ing. tecn. progetto m.

4) (map) pianta f., piantina f.
2.
nome plurale plans

1) (arrangements) programmi m., progetti m., piani m.

to make plans — fare progetti

what are your plans for the future? — quali sono i tuoi progetti per il futuro?

I have no particular plans — (for tonight) non ho niente di particolare in programma; (for the future) non ho fatto progetti

2) arch. ing.

the plans — i disegni, il progetto
II 1. [plæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) (prepare, organize) pianificare [future, economy]; preparare [ timetable]; organizzare, programmare [day, meeting, expedition]; progettare [ career]; organizzare la struttura di [essay, book]

to plan a family — decidere quanti figli avere

he planned it so he could leave early — si è organizzato in modo da poter partire presto

2) (intend) organizzare, programmare [ trip]; (propose) proporre [ visit]; prevedere [ new development]; progettare [ factory]; premeditare [ crime]

3) arch. ing. progettare, disegnare [kitchen, garden, building]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) fare previsioni

to plan for — prevedere [changes, increase]

to plan on sth., on doing — (expect) aspettarsi qcs., di fare; (intend) avere in programma qcs., di fare

why don't you ever plan? — perché non ti organizzi mai?

- plan ahead

- plan out

* * *
1. noun
1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) piano

2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) piano, progetto

3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) pianta
2. verb
1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) progettare

2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) organizzare

3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) progettare

•

- planner
- planning
- go according to plan
- plan ahead
* * *
I 1. [plæn]
nome

1) (scheme, course of action) piano m., programma m.

the plan is to leave very early — abbiamo programmato di partire molto presto

to go according to plan — andare secondo i piani o come previsto

make a plan before you start to write — fate uno schema prima di cominciare a scrivere

2) (definite aim) progetto m.

to have a plan to do — progettare di fare

3) arch. ing. tecn. progetto m.

4) (map) pianta f., piantina f.
2.
nome plurale plans

1) (arrangements) programmi m., progetti m., piani m.

to make plans — fare progetti

what are your plans for the future? — quali sono i tuoi progetti per il futuro?

I have no particular plans — (for tonight) non ho niente di particolare in programma; (for the future) non ho fatto progetti

2) arch. ing.

the plans — i disegni, il progetto
II 1. [plæn]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

1) (prepare, organize) pianificare [future, economy]; preparare [ timetable]; organizzare, programmare [day, meeting, expedition]; progettare [ career]; organizzare la struttura di [essay, book]

to plan a family — decidere quanti figli avere

he planned it so he could leave early — si è organizzato in modo da poter partire presto

2) (intend) organizzare, programmare [ trip]; (propose) proporre [ visit]; prevedere [ new development]; progettare [ factory]; premeditare [ crime]

3) arch. ing. progettare, disegnare [kitchen, garden, building]
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-) fare previsioni

to plan for — prevedere [changes, increase]

to plan on sth., on doing — (expect) aspettarsi qcs., di fare; (intend) avere in programma qcs., di fare

why don't you ever plan? — perché non ti organizzi mai?

- plan ahead

- plan out

English-Italian dictionary > plan
18 set

set

A n

1 ( collection) (of keys, spanners, screwdrivers) jeu m ; (of golf clubs, stamps, coins, chairs) série f ; ( of cutlery) service m ; ( of encyclopedias) collection f ; fig (of data, rules, instructions, tests) série f ; a set of china un service de table ; a new/clean set of clothes des vêtements neufs/propres ; they're sold in sets of 10 ils sont vendus par lots de 10 ; a set of bills Comm, Fin un jeu de connaissements ; a set of fingerprints des empreintes fpl digitales ; a set of stairs un escalier ; a set of traffic lights des feux mpl (de signalisation) ;

2 (kit, game) a backgammon/chess set un jeu de jacquet/d'échecs ; a magic set une mallette de magie ;

3 ( pair) a set of sheets une paire de draps ; a set of footprints l'empreinte des deux pieds ; a set of false teeth un dentier ; my top/bottom set ( of false teeth) la partie supérieure/inférieure de mon dentier ; one set of grandparents lives in Canada deux de mes grands-parents habitent au Canada ; both sets of parents agreed with us ses parents comme les miens étaient d'accord avec nous ;

4 Sport ( in tennis) set m ; ‘set to Miss Wilson’ ‘set Mademoiselle Wilson’ ;

5 ( television) poste m ; TV set, television set poste de télévision ;

6 ( group) ( social) monde m ; ( sporting) milieu m ; aristocratic/literary set monde aristocratique/littéraire ; the racing/yachting set le milieu des courses/du yachting ; the smart ou fashionable set les gens à la mode ; he's not part of our set il ne fait pas partie de notre groupe ;

7 ( scenery) Theat décor m ; Cin, TV plateau m ; on the set Cin, TV sur le plateau ;

8 Math ensemble m ;

9 GB Sch (class, group) groupe m ; to be in the top set for maths être dans le groupe des meilleurs en maths ;

10 ( hair-do) mise f en plis ; to have a shampoo and set se faire faire un shampooing et une mise en plis ;

11 Mus concert m ;

12 ( position) ( of sails) réglage m ; you could tell by the set of his jaw that he was stubborn ça se voyait à sa tête qu'il était têtu ;

13 ( direction) sens m ; the set of the tide/wind le sens de la marée/du vent ;

14 ( of badger) terrier m ;

15 Hort plante f à repiquer ;

16 Hunt ( of hound) arrêt m.

B adj

1 ( fixed) ( épith) [pattern, procedure, rule, task] bien déterminé ; [time, price] fixe ; [menu] à prix fixe ; [formula] toute faite ; [idea] arrêté ; I had no set purpose in arranging the meeting je n'avais pas d'objectif précis quand j'ai organisé cette réunion ; set phrase, set expression expression f consacrée, locution f figée ; to be set in one's ideas ou opinions avoir des idées bien arrêtées ; to be set in one's ways avoir ses habitudes ; the weather is set fair le temps est au beau fixe ;

2 ( stiff) [expression, smile] figé ;

3 Sch, Univ ( prescribed) [book, text] au programme ; there are five set topics on the history syllabus il y a cinq sujets au programme d'histoire ;

4 ( ready) ( jamais épith) prêt (for pour) ; to be (all) set to leave/start être prêt à partir/commencer ; they're set to win/lose tout laisse à croire qu'ils vont gagner/perdre ;

5 ( determined) to be (dead) set against sth/doing être tout à fait contre qch/l'idée de faire ; he's really set against my resigning/marrying il est tout à fait contre ma démission/mon mariage ; to be set on sth/on doing tenir absolument à qch/à faire ;

6 ( firm) [jam, jelly, honey] épais/épaisse, consistant ; [cement] dur ; [yoghurt] ferme.

C vtr ( p prés - tt- ; prét, pp set)

1 (place, position) placer [chair, ornament] (on sur) ; poster [guard, sentry] ; monter, sertir [gem] (in dans) ; to set sth against a wall mettre qch contre un mur [bike, ladder] ; to set sth before sb lit placer qch devant qn [food, plate] ; fig présenter qch à qn [proposals, findings] ; to set sth in the ground enfoncer qch dans le sol [stake] ; to set sth into sth encastrer qch dans qch ; to set sth straight lit ( align) remettre qch droit [painting] ; fig ( tidy) remettre de l'ordre dans qch [papers, room] ; to set sth upright redresser qch ; a house set among the trees une maison située au milieu des arbres ; to set matters ou the record straight fig mettre les choses au point ; a necklace set with rubies un collier incrusté de rubis ; his eyes are set very close together ses yeux sont très rapprochés ;

2 ( prepare) mettre [table] ; tendre [trap] ; set three places mets trois couverts ; to set the stage ou scene for sth fig préparer le lieu de qch [encounter, match] ; the stage is set for the final tout est prêt pour la finale ; to set one's mark ou stamp on sth laisser sa marque sur qch ;

3 (affix, establish) fixer [date, deadline, place, price, target] ; lancer [fashion, trend] ; donner [tone] ; établir [precedent, record] ; to set a good/bad example to sb montrer le bon/mauvais exemple à qn ; to set one's sights on viser [championship, job] ;

4 ( adjust) mettre [qch] à l'heure [clock] ; mettre [alarm clock, burglar alarm] ; programmer [timer, video] ; to set the oven to 180° mettre le four sur 180° ; to set the controls to manual passer au mode manuel ; to set the video to record the film programmer le magnétoscope pour enregistrer le film ; to set the alarm for 7 am mettre le réveil pour 7 heures ; set your watch by mine règle ta montre sur la mienne ; I set the heating to come on at 6 am j'ai réglé le chauffage pour qu'il se mette en route à six heures ; to set the counter back to zero remettre le compteur à zéro ;

5 ( start) to set sth going mettre qch en marche [machine, motor] ; to set sb laughing/thinking faire rire/réfléchir qn ; to set sb to work doing charger qn de faire ; the noise set the dogs barking le bruit a fait aboyer les chiens ;

6 (impose, prescribe) [teacher] donner [homework, essay] ; poser [problem] ; créer [crossword puzzle] ; to set an exam préparer les sujets d'examen ; to set a book/subject for study mettre un texte/un sujet au programme ; to set sb the task of doing charger qn de faire ;

7 Cin, Literat, Theat, TV situer ; to set a book in 1960/New York situer un roman en 1960/à New York ; the film/novel is set in Munich/in the 1950's le film/roman se passe à Munich/dans les années 50 ;

8 Mus to set sth to music mettre qch en musique [libretto, lyrics] ;

9 Print composer [text, type] (in en) ;

10 Med immobiliser, éclisser spec [bone, broken leg] ;

11 ( style) to set sb's hair faire une mise en plis à qn ; to have one' s hair set se faire faire une mise en plis ;

12 ( cause to harden) faire prendre [jam, concrete] ;

13 ( esteem) to set sb above/below sb placer qn au-dessus/en dessous de qn ;

14 GB Sch grouper [qn] par niveau [pupils].

D vi ( p prés - tt- ; prét, pp set)

1 [sun] se coucher ;

2 ( harden) [jam, concrete] prendre ; [glue] sécher ;

3 Med [fracture, bone] se ressouder.

E v refl ( p prés - tt- ; prét, pp set) to set oneself sth se fixer qch [goal, target].

Idioms

to be well set-up ○ ( financially) avoir les moyens ○ ; ( physically) [woman] être bien balancé ○ ; to make a (dead) set at sb ○ GB se lancer à la tête de qn ○.

Phrasal verbs

■ set about:

▶ set about [sth] se mettre à [work, duties] ; to set about doing commencer à faire ; to set about the job ou task ou business of doing commencer à faire ; I know what I want to do but I don't know how to set about it je sais ce que je veux faire mais je ne sais pas comment m'y prendre ;

▶ set about [sb] ○ attaquer qn (with avec) ;

▶ set [sth] about faire courir [rumour, story] ; to set it about that… faire courir le bruit que…

■ set against:

▶ set [sb] against monter qn contre [person] ; to set oneself against sth s'opposer à qch ;

▶ set sth against sth ( compare) confronter qch à qch ; you have to set his evidence against what you already know vous devez examiner son témoignage à la lumière de ce que vous savez déjà ; the benefits seem small, set against the risks par rapport aux risques les bénéfices semblent maigres.

■ set apart:

▶ set [sb/sth] apart distinguer [person, book, film] (from de).

■ set aside:

▶ set [sth] aside, set aside [sth]

1 ( put down) poser [qch] de côté [book, knitting] ;

2 ( reserve) réserver [area, room, time] (for pour) ; mettre [qch] de côté [money, stock] ;

3 ( disregard) mettre [qch] de côté [differences, prejudices] ;

4 Admin, Jur ( reject) rejeter [decision, request, verdict] ; casser [judgment, ruling].

■ set back:

▶ set [sth] back

1 ( position towards the rear) reculer [chair, table] ; the house is set back from the road la maison est située un peu en retrait de la route ;

2 ( adjust) retarder [clock, watch] ;

▶ set back [sth], set [sth] back ( delay) retarder [production, recovery, work] ;

▶ set [sb] back ○ coûter les yeux de la tête à ○ ; that car must have set you back a bit cette voiture a dû te coûter les yeux de la tête ; it set me back 2,000 dollars ça m'a coûté 2 000 dollars.

■ set by:

▶ set [sth] by, set by [sth] mettre [qch] de côté.

■ set down:

▶ set [sb/sth] down déposer [passenger] ; poser [suitcases, vase] ;

▶ set down [sth], set [sth] down

1 ( establish) fixer [code of practice, conditions, criteria] ;

2 ( record) enregistrer [event, fact] ; to set down one' s thoughts (on paper) consigner ses pensées par écrit ;

3 ( land) poser [helicopter].

■ set forth:

▶ set forth ( leave) se mettre en route ;

▶ set forth [sth] exposer [findings, facts] ; présenter [argument].

■ set in:

▶ set in [infection, gangrene] se déclarer ; [complications] survenir ; [winter] arriver ; [depression, resentment] s'installer ; the rain has set in for the afternoon la pluie va durer toute l'après-midi ;

▶ set [sth] in Sewing rapporter [sleeve].

■ set off:

▶ set off partir (for pour) ; to set off on a journey/an expedition partir en voyage/expédition ; to set off to do partir faire ; he set off on a long description/story il s'est lancé dans une longue description/histoire ;

▶ set [off] sth, set [sth] off

1 ( trigger) déclencher [alarm] ; faire partir [firework] ; faire exploser [bomb] ; déclencher [riot, row, panic] ;

2 ( enhance) mettre [qch] en valeur [colour, dress, tan] ;

3 Fin to set sth off against profits/debts déduire qch des bénéfices/des dettes ;

▶ set [sb] off faire pleurer [baby] ; she laughed and that set me off elle a ri et ça m'a fait rire à mon tour ; don't mention politics, you know it always sets him off ne parle pas de politique tu sais bien que quand il est parti on ne peut plus l'arrêter.

■ set on:

▶ set on [sb] attaquer qn ;

▶ set [sth] on sb lâcher [qch] contre qn [dog] ; to set sb onto sb ou sb's track mettre qn sur la piste de qn.

■ set out:

▶ set out ( leave) se mettre en route (for pour ; to do pour faire) ; we set out from Paris/the house at 9 am nous avons quitté Paris/la maison à 9 heures ; to set out on a journey/an expedition partir en voyage/expédition ; to set out to do ( intend) [book, report, speech] avoir pour but de faire ; [person] chercher à faire ; ( start) commencer à faire ;

▶ set [sth] out, set out [sth]

1 ( spread out) disposer [goods] ; disposer [food] ; étaler [books, papers] ; disposer [chairs] ; préparer [board game] ; disposer [chessmen] ; organiser [information] ;

2 (state, explain) présenter [conclusions, ideas, proposals] ; formuler [objections, terms].

■ set to s'y mettre.

■ set up:

▶ set up ( establish oneself) [business person, trader] s'établir ; to set up on one's own s'établir à son compte ; to set up (shop) as a decorator/caterer s'établir en tant que décorateur/traiteur ; to set up in business monter une affaire ;

▶ set [sth] up, set up [sth]

1 ( erect) monter [stand, stall] ; assembler [equipment, easel] ; déplier [deckchair] ; ériger [roadblock] ; dresser [statue] ; to set up home ou house s'installer ; to set up camp installer un campement ;

2 ( prepare) préparer [experiment] ; Sport préparer [goal, try] ;

3 (found, establish) créer [business, company] ; implanter [factory] ; former [support group, charity] ; constituer [committee, commission] ; ouvrir [fund] ; lancer [initiative, scheme] ;

4 ( start) provoquer [vibration] ; susciter [reaction] ;

5 ( organize) organiser [conference, meeting] ; mettre [qch] en place [procedures] ;

6 Print composer [page] ;

▶ set [sb] up

1 ( establish in business) she set her son up (in business) as a gardener elle a aidé son fils à s'installer comme jardinier ;

2 (improve one's health, fortune) remettre [qn] sur pied ; there's nothing like a good vacation to set you up rien de tel que de bonnes vacances pour vous remettre sur pied ; that deal has set her up for life grâce à ce contrat elle n'aura plus à se soucier de rien ;

3 ○ GB ( trap) [police] tendre un piège à [criminal] ; [colleague, friend] monter un coup contre [person] ;

4 Comput installer, configurer ;

▶ set [oneself] up

1 Comm she set herself up as a financial advisor elle s'est mise à son compte comme conseiller financier ; to set oneself up in business se mettre à son compte ;

2 ( claim) I don't set myself up to be an expert je ne prétends pas être expert ; she sets herself up as an authority on French art elle prétend faire autorité en matière d'art français.

■ set upon:

▶ set upon [sb] attaquer qn.

Big English-French dictionary > set
19 allestire

prepare

nautical term fit out

theatre stage

* * *

allestire v.tr.

1 to prepare, to make* ready: allestire il pranzo, to prepare dinner; allestire una spedizione, to get* an expedition ready; allestire una camera, to furnish a room

2 (teatr.) to stage

3 (letter.) to hurry

4 (mar.) to rig out, to fit out.

* * *
[alles'tire]
verbo transitivo

1) to fit out [negozio, museo]; to dress [ vetrina]; to organize [ fiera]; to mount [ mostra]

2) teatr. to stage, to mount [ spettacolo]

* * *

allestire

/alles'tire/ [102]

verbo transitivo

1 to fit out [negozio, museo]; to dress [ vetrina]; to organize [ fiera]; to mount [ mostra]

2 teatr. to stage, to mount [ spettacolo].

Dizionario Italiano-Inglese > allestire
20 plan

plan [plæn]

1. noun

   a. ( = drawing, map) plan m

   b. ( = project) plan m, projet m

• her plan for union reform son projet de réforme syndicale

• plan of action plan m d'action

• development plan plan m de développement

• to draw up a plan dresser un plan

• everything is going according to plan tout se passe comme prévu

• to make plans faire des projets

• to upset or spoil sb's plans déranger les projets de qn

• to change one's plans changer d'idée

• the best plan would be to leave tomorrow afternoon le mieux serait de partir demain après-midi

• what plans do you have for the holidays? quels sont vos projets pour les vacances ?

• I haven't any particular plans je n'ai aucun projet précis

• have you got any plans for tonight? est-ce que vous avez prévu quelque chose pour ce soir ?

• there are plans to modernize the building il est prévu de moderniser l'immeuble

• the government said they had no plans to increase taxes le gouvernement a dit qu'il n'avait pas l'intention d'augmenter les impôts

2. transitive verb

   a. ( = devise and schedule) planifier

   b. ( = make plans for) [+ holiday, journey, crime] préparer à l'avance ; [+ essay] faire le plan de ; [+ campaign, attack] organiser

• a well-planned house une maison bien conçue

• to plan one's day organiser sa journée

• they planned the attack together ils ont préparé l'attaque ensemble

• he has got it all planned il a tout prévu

• couples can now plan their families les couples peuvent aujourd'hui choisir quand avoir des enfants

   c. ( = have in mind) avoir l'intention de

• to plan to do sth avoir l'intention de faire qch

• how long do you plan to be away? combien de temps avez-vous l'intention de vous absenter ?

3. intransitive verb

faire des projets

• we are planning for the future nous faisons des projets pour l'avenir

• one has to plan months ahead il faut s'y prendre des mois à l'avance

► plan on inseparable transitive verb

( = intend)

to plan on doing sth avoir l'intention de faire qch

* * *
[plæn] 1.
noun

1) (scheme, course of action) plan m

the plan is to leave very early — nous avons prévu de partir très tôt

to go according to plan — se passer comme prévu

2) ( definite aim) projet m ( for de; to do pour faire)

to have a plan to do — projeter de faire

3) (outline, map) also Architecture, Construction, Technology plan m
2.
plans plural noun

1) ( arrangements) projets mpl

what are your plans for the future? — quels sont vos projets d'avenir?

to make plans for something — ( organize arrangements) organiser quelque chose; ( envisage) projeter quelque chose

I have no particular plans — ( for tonight) je n'ai rien de prévu; ( for the future) je n'ai pas de projets bien déterminés

but Paul had other plans — mais Paul avait prévu autre chose

2) Architecture, Construction

the plans — les plans mpl
3.
transitive verb (p prés etc - nn-)

1) (prepare, organize) planifier [future, economy]; organiser, préparer [timetable, meeting, expedition]; préparer [retirement]; organiser [day]; faire un plan de [career]; faire le plan de [essay, book]; préméditer [crime]

he planned it so he could leave early — il s'est organisé pour pouvoir partir tôt

to plan a family — planifier les naissances

2) (intend, propose) projeter [visit, trip]; prévoir [new development, factory]

to plan to do — projeter de faire

3) Architecture, Construction ( design) concevoir [kitchen, garden, city centre]
4.
intransitive verb (p prés - nn-) prévoir

to plan on doing/on something — ( expect) s'attendre à faire/à quelque chose; ( intend) compter faire/sur quelque chose

Phrasal Verbs:

- plan ahead

English-French dictionary > plan

Страницы

См. также в других словарях:

expedition — n. 1) to launch, mount, organize; lead an expedition 2) to go on an expedition 3) an archeological; hunting; military; mountain climbing; punitive; scientific expedition 4) an expedition into, to (to lead an expedition to the Amazon) 5) (misc.) a … Combinatory dictionary
Expédition allemande au Tibet (1938-1939) — Les membres de l expédition à Calcutta en 1938 : de gauche à droite : Wienert, Schäfer, Beger, Krause, Geer L expédition allemande au Tibet de 1938 1939, en allemand Deutschen Tibet Expedition Ernst Schäfer (l « expédition… … Wikipédia en Français
expedition — noun ADJECTIVE ▪ major ▪ a major expedition to climb Mount Everest ▪ little, small ▪ international, joint ▪ … Collocations dictionary
organize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ effectively, efficiently, properly, successfully, well ▪ badly, poorly ▪ carefully … Collocations dictionary
Franklin's lost expedition — legend|blue|Disko Bay (5) to Beechey Island, in 1845.legend|purple|Around Cornwallis Island (1), in 1845.legend|red|Beechey Island down Peel Sound between Prince of Wales Island (2) and Somerset Island (3) and the Boothia Peninsula (4) to near… … Wikipedia
Overland Relief Expedition — The Overland Relief Expedition, also called the Alaska Relief Expedition or Point Barrow Overland Relief Expedition, was an expedition in the winter of 1897 1898 by officers of the United States Revenue Cutter Service to save the lives of 265… … Wikipedia
Overland Expedition — The Overland Expedition, also called the Overland Relief Expedition or Point Barrow Overland Relief Expedition, was an expedition in the winter of 1897 1898 by officers of the United States Revenue Cutter Service to save the lives of 265 whalers… … Wikipedia
China Relief Expedition — The China Relief Expedition was the name of an expedition in China undertaken by the United States Armed Forces to the rescue of United States citizens, European nationals, and other foreign nationals during the latter years of the Boxer… … Wikipedia
China Relief Expedition Campaigns — China Relief Expedition Introduction * Acquisition of the Philippines tended to stimulate further a growing interest in China among Americans for both commercial and humanitarian reasons. One important argument advanced for retaining the… … Wikipedia
Crawford expedition — Part of the American Revolutionary War … Wikipedia
Cook–Folsom–Peterson Expedition — Map of all coordinates from Google Map of all coordinates from Bing Export all coordinates as … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

organize an expedition

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

organize an expedition

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: